Términos del servicio
Última actualización: 27 de octubre de 2026
Esta página es una traducción al español de los Términos del servicio en inglés. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés, pero esto no limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor de tu país.
Estos términos se aplican cuando usas Versebooth en airapvideo.cloud (“el servicio”, “nosotros”). El servicio es operado por Vertex Horizon Trading (Hong Kong) Limited, Room 1301, 13/F, Block F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Southern District, Hong Kong; consulta el Aviso legal (en inglés). Al comprar o generar un video, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
Quién puede usarlo
Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Puedes usar el servicio para ti y para promocionar tu propia música, por ejemplo, publicando tus videos en redes sociales. Para revender el servicio o generar videos para otras personas como servicio pagado necesitas nuestro acuerdo por escrito.
El servicio
El servicio convierte una o dos fotos y un fragmento de una canción que subes en un video corto de rap. Un Rap Clip muestra a una persona actuando al ritmo de la base en la escena que elijas; la boca no se sincroniza con la letra. Dúo de rap reúne en una misma actuación a las dos personas de dos fotos. Lip Sync (solo de pago) sincroniza la boca de una persona con la voz que subiste. Los resultados se generan con modelos de IA de terceros y pueden diferir de tus fotos. Versebooth es independiente y no está afiliado a ningún artista, sello discográfico ni plataforma, ni cuenta con su respaldo.
Precio y pago
Un video cuesta USD 9.90 en cualquier modo: hasta 60 segundos, o 30 segundos en HD. Los paquetes de créditos empiezan en USD 21.90 por 2,000 créditos en Precios. Los precios están en dólares estadounidenses (USD) y no incluyen impuestos; nuestro proveedor de pagos, que actúa como comerciante registrado (merchant of record), calcula los impuestos aplicables y los agrega al momento del pago. Donde la ley lo exige (por ejemplo, en la UE y en Japón), los precios se muestran con impuestos incluidos. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
Tu cuenta
Tu cuenta es tu dirección de correo electrónico: la que ingresas al pagar, la que confirmas con un enlace de inicio de sesión o aquella con la que inicias sesión a través de Google. No hay contraseña. El navegador en el que pagaste inicia sesión automáticamente. En otro navegador o dispositivo, abre “Mis videos” y solicita un enlace de inicio de sesión de un solo uso, que te enviamos a esa dirección. Asegúrate de mantener el acceso a ese correo.
Créditos de video
Los créditos forman un único saldo para todos los modos. La tarifa depende del modo, el modelo y la resolución, y va de 10 a 60 créditos por segundo, para videos de 5 a 60 segundos según la configuración; todas las configuraciones y sus tarifas se indican en Precios. Sin canción, un verso escrito por IA dura de 5 a 15 segundos con la misma tarifa. Los créditos de suscripción son válidos hasta el final del período de facturación en que se otorgaron. El costo exacto se muestra antes de enviar y queda registrado en el trabajo. Los créditos comprados (paquetes y videos individuales) no vencen mientras el servicio siga en funcionamiento.
Las cuentas nuevas reciben créditos gratis una sola vez por cuenta, dirección de correo y red, mientras dure el cupo diario. Los créditos gratis vencen 7 días después de otorgarse y no se pueden canjear por dinero, y un video hecho solo con créditos gratis lleva marca de agua. Podemos retener o retirar los créditos gratis obtenidos mediante cuentas duplicadas, correos desechables o registros automatizados. Cuando los créditos gratis estén en pausa, podemos ofrecer en su lugar un Rap Clip gratis de 5 segundos en 480p con marca de agua, una sola vez por cuenta y red.
En todos los estilos de video, un fallo confirmado devuelve exactamente los créditos gastados, una sola vez. Si el envío o el resultado son inciertos, o si el proveedor está inusualmente lento, esos créditos quedan reservados mientras seguimos verificando; si el video llega tarde, te lo entregamos, y si no llega, los créditos se restituyen automáticamente en un plazo de 24 horas. No envíes la misma solicitud varias veces.
Suscripciones
Los planes se renuevan automáticamente cada mes o cada año al precio que se mostraba cuando te suscribiste, hasta que canceles. Cada renovación agrega los créditos del plan, que son válidos hasta el final de ese período de facturación; los créditos de suscripción no usados no se acumulan. Puedes cancelar en cualquier momento con “Gestionar suscripción” en Precios; el plan sigue activo hasta el final del período que pagaste y no se renueva. Te avisaremos por correo antes de que entre en vigor cualquier cambio de precio, y puedes cancelar antes de que se aplique. Salvo que la ley disponga otra cosa, los pagos de un período ya iniciado no se reembolsan.
Reembolsos
- Videos fallidos: los créditos gastados se devuelven automáticamente, así que puedes volver a intentarlo sin costo.
- Créditos sin usar: escribe a support@airapvideo.cloud desde el correo que usaste al pagar, dentro de los 14 días posteriores a la compra. Si no usaste ningún crédito de esa compra, te la reembolsamos por completo; de lo contrario, reembolsamos los créditos sin usar al precio por crédito que pagaste (por ejemplo, 1,000 créditos sin usar de un paquete de 2,000 créditos comprado por USD 21.90 = USD 10.95). Los reembolsos se hacen al método de pago original.
- Videos completados: como el costo de generación se produce al crear el video, los videos completados no son reembolsables, salvo que el resultado sea claramente defectuoso (por ejemplo, un archivo en blanco o dañado). Contáctanos dentro de los 14 días y lo volveremos a generar o te lo reembolsaremos.
Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos de reembolso que te otorgan las leyes de protección al consumidor de tu país.
Tus fotos y tus responsabilidades
Solo debes subir fotos tuyas o de adultos que te hayan dado permiso, y solo audio que tengas derecho a usar, y debes cumplir las Normas de uso. Conservas todos los derechos sobre tus fotos. Nos otorgas una licencia limitada para procesarlas y enviarlas a nuestros proveedores de video, con el único fin de producir el video que pediste. La forma en que las guardamos y eliminamos se describe en la Política de privacidad.
Uso de tu video
Conservas todos los derechos sobre tus fotos y tu audio. Puedes descargar, guardar y compartir los videos que generes, incluso publicarlos en redes sociales con tu música. Eres responsable de tener los derechos sobre el audio y la imagen de las personas que subes, y de cumplir las reglas de las plataformas en las que publiques. Los videos están generados con IA; no los presentes como grabaciones reales de hechos reales.
Galería opcional de la comunidad
Antes de crear, el Estudio muestra la opción “Mostrar en ejemplos públicos”, que está desactivada de forma predeterminada. Si la activas, o si más adelante publicas un video completado, nos otorgas una licencia no exclusiva y mundial para mostrar y transmitir en nuestro sitio web una vista previa comprimida y una imagen de portada de ese video generado como ejemplo promocional. Confirmas que todas las personas que aparecen y el titular de los derechos del audio autorizan esa exhibición pública. No publicamos junto con él tus fotos originales, tu audio original, tu nombre, tu correo, tu identificador de cuenta ni tu información de pago. Revisamos cada video antes de que aparezca, y podemos rechazar cualquier video o retirar contenido que infrinja estos términos o nuestras Normas de uso. Puedes retirar la licencia en cualquier momento con “Hacer privado” en “Mis videos”; a partir de entonces dejaremos de mostrarlo públicamente. Esto no alcanza a las copias que otra persona haya descargado o vuelto a publicar mientras era público.
Suspensión
Podemos rechazar, detener o eliminar una generación, o suspender el acceso, si creemos razonablemente que infringe estos términos o las Normas de uso, o si la ley lo exige. Si detenemos una generación por un motivo que no es tu culpa, te devolvemos el crédito.
Exención de garantías y limitación de responsabilidad
El servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni que ningún resultado cumpla tus expectativas. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el servicio se limita al monto que pagaste por el video en cuestión, y no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes. Nada de lo aquí dispuesto excluye la responsabilidad que la ley no permita excluir.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha que aparece arriba indica la versión más reciente. Los cambios no afectan a las compras realizadas antes de ellos.